誤解釈?

C760/Operaで、アップロードするファイルの指定がめんどくさいって話ですけども...
ファイル選択ダイアログが開くべきところで、ファイル保存ダイアログが開いてます。どうやら。
現在表示してるページを保存しに行ってるわ、これ...
だもんで、ファイル名指定欄にフルパスで記述するっちゅう手間がかかっておるのです。
そもそもボタン名からして、"送信する"とか"リセット"なんてのは正しく表示されてるんですが、"参照"（これがファイル選択に行くボタン)だけは、"choose"って表示...いや、表示からすれば機能的には合ってるんですが。
cgiの該当部分、見直してみっかな。でも、他のブラウザじゃまともに動いてるんだよな...